[trans/news] exo-k volunteer work at a nursery on feb 22nd

volunteer.jpgb

Pada tanggal 22 February jam 3 sore , keenam anggota EXO-K ditemukan dan menjadi sukarelawan di kamar anak-anak di Eden I Ville di Hawangsimni-dong, Seongdong-gu, Seoul. Baekhyun dan Suho sedang membersihkan lantai dengan kain pel.

 

Apa kamu pernah melihat pinggang laki-laki yang sedang membersihkan lantai kamar mandi? Sepertinya grup EXO-K yang mempunyai konsep misterius “Laki-laki yang datang dari planet superior (EXOPLANET)” datang ke bumi untuk membersihkannya.

 

Tanggal 22 lalu tepatnya jam 3 sore , enam anggota EXO-K: DO (Do Kyungsoo, 21), Kai (Kim Jongin, 20), Suho (Kim Junmyeon, 23), Chanyeol (Park Chanyeol, 22), Sehun (Oh Sehun, 20) , Baekhyun (Byun Baekhyun, 22) mengunjungi ruangan anak-anak Eden I Ville di Hawangsimni-dong, Seongdong-gu, Seoul. Hal itu dalam rangka untuk membersihkan ruang bayi dan remaja yang berkisar antara 0 sampai 18 tahun dan menghabiskan waktu dengan anak-anak disana.  “Oh My Star” juga berpartisipasi dalam hal ini.

 

Mereka telah menjadi sukarelawan di panti jompo dan tempat bagi orang cacat sebelum mereka debut, dan ini ketiga kalinya EXO-K datang ke  tempat ini. Para anggota menyatakan “Kami telah menjadi sukarelawan di banyak tempat, tetapi yang paling kami sukai adalah ketika kami datang dan bertemu dengan anak-anak”. Sekarang, mereka bahkan bisa mengenali anak-anak itu dan berkata “Kau benar-benar tumbuh banyak”. Walaupun anak-anak itu tidak tahu siapa EXO-K, di pintu masuk mereka menunjukkan wajah ceria seolah-olah hubungan mereka sudah seperti Oppa, Hyung atau paman, anak-anak juga memberikan pelukan erat mereka

volunteer

D.O EXO-K sedang membersihkan cafeteria/ kantin di Eden I Ville.

Apa mereka juga membersihkan asrama mereka?Dengan teriakan ‘bersih2 dimulai’ DO, Baekhyun, dan Suho menuju basement kantin, Kai dan Sehun ke ruang bermain, dan Chanyeol ke kamar mandi, mereka bergerak dengan sempurna. Para wartawan tidak mungkin hanya bisa diam, mereka berinisiatif mengambil kain pel, DO yang sedang menggunakan vacuum cleaner berkata “Anda harus menghilangkan debunya dulu sebelum membersihkannya dengan air”, wartawan itu pun memutuskan untuk mengikuti penjelasan dari “Sukarelawan Senior”.

 

Pembersihan kantin berakhir lebih cepat dari perkiraan . Hal ini disebabkan karena siswi middle school di Eden I Ville juga ikut membantu mengepel. Tidak tahu juga apakah mereka sudah terbiasa melakukan kegiatan bersih-bersih seperti ini atau tidak, tapi anak-anak mendesah karena kantin itu tidak sebesar lapangan dan mereka menggunakan panggilan “oppa” sebagai kekuatan untuk menyelesaikan kegiatan pembersihan paling bahagia di dunia.

 

Pembersihan ruang bermain juga selesai tepat waktu. Sehun, yang bertanggung jawab membersihkan ruangan tersebut dengan steam cleaner, memiliki tangan yang sangat teliti . Pada pertanyaan “Apakah kamu juga terbiasa bersih-bersih di asrama?” Sehun dan Kai kompak menjawab “Aha”, mereka tersenyum dan tidak mengkonfirmasikan atau menyangkal pertanyaan tersebut. Sementara itu, Chanyeol, yang sedang menggunakan sikat, membersihkan kotoran yang bandel pada lantai. Bahkan dia mengekspresikan pemikirannya, “Aku satu-satu nya yang selalu membersihkan kamar mandi” kemudian dia tersenyum.

volunteer.jpgv

Member EXO-K mulai bermain  Jack Battle dengan anak-anak di Eden I Vill. Sekarang giliran Kai.

Jack Battle dengan ‘oppas’, apa mereka akan melupakannya?

Bahkan untuk misi ‘Bermain dengan saya’, Chanyeol bekerja sangat keras. Terima kasih (?) pada fakta dia adalah member yang paling tinggi , dia menggendong anak-anak di pundaknya. Selain itu, Kai berguling-guling di lantai dengan beberapa anak. Anak kecil yang bermain dengan Kai, akan terus mengingat paman yang bermain dengan mereka. Sehun, yang mewarnai rambutnya menjadi blonde, mendapat pertanyaan dari seorang anak kecil “Hyung, dari negara mana kau berasal?” yang membuat semuanya tertawa.

 

Saat Baekhyun memasuki ruangan bayi, ia mengambil seorang bayi perempuan yang menurutnya lucu dan menaruh bayi tersebut di lututnya , ia kemudian berkata “aku akan memberikan ini untuknya” dan mengeluarkan sebuah permen. Sehun juga menambahkan: “Ada seorang anak yang menurutku sangat cantik tapi dia pergi ke US karena sudah diadopsi”, mengungkapkan penyesalannya. Dia kemudian berkata, mengangguk:  “Itu adalah sesuatu yang bagus jika ia menemukan orang tua yang baik”. D.O. benar-benar asyik bermain dalam permainan slap-match (permainan tradisional di Korea) dengan anak kecil yang ikut ambil bagian dalam kontes. Suho yang tidak dapat ditemukan di mana pun rupanya sedang berada di ruangan lain, ia sedang memeluk dan menepuk seorang anak yang baru saja lahir.

Puncak hari ini adalah pertarungan Jack antara Chanyeol, Kai dan siswi sekolah menengah. Dengan game ini, membuat seorang bintang dan fans nya menjadi satu.

volunteer.jpgw

Sehun EXO-K dan DO yang sedang menggendong anak-anak di punggung mereka.

Setelah menunjukkan ruangan salah satu anak pada para member dan melihat reaksi mereka,- dimana di dinding ruangan tersebut terdapat foto EXO-K- , hari ini diakhiri dengan berfoto bersama sebagai kenang-kenangan.

 

Meskipun mereka hanya beberapa jam menggendong anak2 itu, bahu mereka sudah terasa kaku. Ketika ditanya apakah mereka akan beristirahat sekarang, sang leader Suho menjawab: “Setelah makan, kami harus kembali dan  latihan hingga jam 1 atau  jam 2 pagi”. Sepertinya mereka masih bisa menjadi sukarelawan sebelum mereka comeback. Tetapi EXO-K berjanji akan menemui anak-anak ini lagi nantinya.

Tepat setelah EXO-K pergi, seorang anak kecil datang dengan berlari mengenakan pakaian Taekwondo. Dia ingin menunjukkan pada paman penampilan Taekwondo tapi dia sedikit terlambat. Jadi dia mengatakan mereka harus kembali lagi untuk melihat sedikit demonstrasi Taekwondo dari Earthling.

 

Eden I Ville direktur Lee SoYoung

“Aku menyukai EXO-K karena mereka sangat ramah, mereka juga pekerja keras”

 

Hubungan antara EXO-K dan Eden I Ville mulai terbentuk sekitar tiga tahun yang lalu ketika mereka masih menjadi trainee. Tentang anggota, direktur Lee SoYoung mengatakan “Mereka tidak membuang atau menghindari waktu dan mereka adalah tipe yang mencari pekerjaan dan melakukannya secara mandiri”. Pujinya, kemudian menambahkan “Sangat mudah bagi para guru untuk menerima mereka, karena mereka sangat ramah dan anak-anak juga menyukai mereka.”

[English Trans]

6-member boy group EXO-K’s members went to Seoul Seongdong-gu Hawang Shipridong’s Eden I Ville nursery facilities on February 22nd at 3:00pm to do volunteer work.

 

Was there a time that I’ve looked this carefully to the back of a man that was cleaning bathroom floors. The boy group EXO-K who has the mysterious concept of “the boys from EXOPLANET” somehow seems to have come to Earth in order to ‘clean.’

 

The six members of EXO-K, D.O (Do Kyungsoo, 21), Kai (Kim Jongin, 20), Suho (Kim Junmyeon, 23), Chanyeol (Park Chanyeol, 22), Sehun (Oh Sehun, 20), Baekhyun (Byun Baekhyun 22,) have visited the Seoul Seongdong-gu Hawang Shipridong’s Eden I Ville nursery facilities the past 22nd of February at 3:00pm. It was in order to clean every corner of the space where 50 people, infants and teenagers ranging from 0 ~ 18 years of age,  live and to spend time with the kids. <Oh My Star> joined that path.

 

It was the third time that EXO-K, who has been doing volunteer work in nursing homes and facilities for the disabled since before their debut, visited this place. The members all said “we volunteered in lots of places, but we like coming to see the kids the most.” Now they can even ask “you’ve grown a lot?” and recognize some kids. Though I don’t know what EXO-K is, they have formed a relationship either as an oppa, hyung, or uncle, and with the entrance of their welcomed faces they were responded with excited hugs.

 

EXO-K’s D.O is cleaning Eden I Ville’s restaurant.

Do they clean their dorms this well too?

With their chant “begin cleaning”, D.O, Baekhyun and Suho to the underground restaurant, Kai and Sehun to the play area, and Chanyeol to the bathroom, they all moved in perfect order. The reporter couldn’t just sit and watch so in order to help clean the restaurant he got a mop, and since D.O who was in charge of vacuum cleaning said “we have to get rid of the dust first and then wash it with water” he decided to follow the teachings of the “volunteer sunbae (senior).”

 

Cleaning the restaurant finished faster than expected. It was thanks to the female middle school students from Even I Ville who have offered to help with the mopping. Though it isn’t possible to know if they usually have been cleaning this way, the students sighed at the fact that the restaurant wasn’t as big as a field and used the “oppas” as their motives and finished the happiest cleaning of their lives.

 

Just in time, the cleaning of the play area was coming into conclusion as well. Sehun, who was in charge of the steam cleaning, had pretty meticulous hands. With the question “do you clean your dorms this well too” Sehun and Kai responded with “A-ha” and laughed neither showing a positive or negative response. Meanwhile, Chanyeol who had been left alone became one with the brush and was cleaning off old dirt from the floor. Even when he revealed “I always do the bathroom cleaning” Chanyeol keeps a smile on his face.

EXO-K members are playing Korean Jacks with the kids of Eden I Ville. Now it is Kai’s turn.

The game of Korean Jacks with ‘oppas’, could it be forgotten

Even in the “Play” mission, the role that Chanyeol was in charge of was difficult. Thanks(?) to being the tallest among the members, he was loved for and known as the uncle “only for riding on his shoulders.” In the floor, Kai rolled excitedly on the floor with the male kids. The kid who particularly stayed in only Kai’s arms remembered him as the uncle who played with him the longest. Sehun who had his hair dyed blonde received the odd question “hyung, what country did you come from?” and responded with laughter.

 

As soon as Baekhyun entered the infants room, he searched for the girl who he found particularly cute and sat her on his lap and took a candy out, saying “I saved it to give it to her.” Sehun also added “there was a kid I really liked, but (he/she) has gone to the United States for adoption” and expressed his sadness. Even so he said “it’s a good thing because (he/she) was granted with good parents” and nodded accordingly. D.O was completely absorbed in a game of slap-match (traditional Korean game) for a long time with the male kid who requested to battle against him. Suho who was nowhere to be seen was alone in another room, hugging and patting a newly-born kid.

 

The highlight of this day was the final Korean Jacks battle between Chanyeol and Kai and the female middle school students. With this one analogue game, the stars and fans became one.

EXO-K’s Sehun and D.O are carrying the kids on their shoulders.

Lastly, after revealing one kid’s room papered with EXO-K’s pictures to the members and seeing their moved reactions, the day was concluded by taking pictures as commemoration.

 

Though it was merely a couple of hours of carrying the kids, stiffness in the shoulders could be felt. When asked to the leader Suho if they could finally rest now, he responded by saying “after eating, I think we will have to go back and practice diligently until 1~2 in the morning.” It seemed that volunteer work was possible since it was still before their comeback. Still, EXO-K promised a next time with a greeting “let’s meet again.”

 

After EXO-K left, some male students dressed in Taekwondo attire came running downstairs by a close call. They said they wanted to show their Taekwondo to the uncles, but they were a little bit late. So come next time again in order to see the Earthling boys’ Taekwondo demonstration.

 

Eden I Ville director Lee Soyoung

“EXO-K who I like because they are bright, are also hard workers”

The first time EXO-K formed a bond with Eden I Ville was about 3 years ago, during their training period. Director Lee Soyoung said about the members “they don’t waste or evade time and they’re the style to find work and do it independently” by complimenting them and added “most of all, it’s easy for the teachers to approach them because they’re bright, and the kids also like them.”

Source: ohmynews

Via: http://fuckyeahsment-exo.tumblr.com

Translated by yixing_s @ SMent_EXO

Indo Trans by Dede (myworldmylifemyimagination

Please take out with full credits!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s