[Fanaccount] 130326 Xiumin’s Birthday Party

NOTE:

Guys, kalian harus baca fanaccount ini. Lucu banget terutama sih abang telinga lebar alias Chanyeol. wkwkwk

Oh ya bagi yang belum tahu, gwiyomi itu jenis aegyo yang menggunakan hitungan tangan (kebanyakan 1 sampai 6) , yang mau lihat contoh gwiyomi bisa klik disini (ini contoh gwiyomi yang dilakuin oleh Sehun)

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] xiumin’s gwiyomi player was done by following the gestures of fans sitting in the first row ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Indo Trans] Xiumin melakukan permainan gwiyomi dengan mengikuti gerakan fans yang duduk di kursi barisan pertama.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] while place the candles, suho asked for the age and then said “it’s 24 but if i remove the 4, it’ll becoming 2 years old right?” as he spoke he even raised his hand to make a peace sign.

[Indo Trans] Ketika meletakkan lilin, Suho berkata “Usianya 24 tapi bagaimana jika aku hilangkan angka 4 nya, menjadi 2 tahun kan?” dia berkata sambil membentuk tanda peace dengan tangannya.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] suho did some weird nunchuck movements, he just gesture without the actual object and pretended to hit tao. d.o. placed the mickey balloon on his neck and said he’d be leaving that way.

[Indo Trans] Suho melakukan gerakan nunchuck (?) yang aneh, dia hanya bergerak tanpa objek yang benar-benar jelas dan dia juga berpura-pura memukul Tao. D.O meletakkan balon Mickey Mouse di lehernya dan berkata dia akan membiarkannya begitu.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] 4 exo-k members came, 3 from exo-m; lay, tao, xiumin, suho, d.o., baekhyun and chanyeol. when lay wished xiumin happy birthday, xiumin trolled saying: “you’re obviously korean but you don’t seem to speak korean too well..

[Indo Trans] 4 member EXO-K datang, EXO-M 3 orang: Lay, Tao, Xiumin, Suho, D.O, Baekhyun, dan Chanyeol. Ketika Lay mengucapkan selamat ulang tahun untuk Xiumin, dia mengatakan “Kamu jelas orang Korea tapi sepertinya kamu tidak berbicara bahasa Korea dengan baik.”

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] everyone agreed that gwiyomi player wasn’t a good idea, especially d.o., he seemed so reluctant. it took awhile before tao was chosen so tao did the gwiyomi player, xiumin did it too

[Indo Trans] semua orang setuju bahwa permainan gwiyomi bukanlah ide yang bagus, terutama D.O, dia terlihat sangat enggan. Hal itu terjadi sebelum Tao terpilih, jadi Tao melakukan gerakan gwiyomi, dan Xiumin juga melakukannya.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] when using the crocodile to choose someone to do gwiyomi player, d.o. said to junmyeon “i really don’t think this is good.”

[Indo Trans] Ketika menggunakan buaya (?) untuk memilih seseorang yang akan melakukan gwiyomi, D.O berkata pada Suho “Aku tidak berpikir ini baik.”

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] suho lives with m now and he said xiumin takes care of him very well

[Indo Trans] Suho tinggal dengan member EXO-M sekarang dan dia bilang Xiumin benar-benar perhatian padanya.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] lately, baekhyun’s scalp hasn’t been too healthy, even one touch would cause hair fall

[Indo Trans] Akhir-akhir ini kulit kepala Baekhyun benar-benar tidak sehat, bahkan dengan satu sentuhan bisa menyebabkan rambutnya rontok.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] fans asked when the comeback would be so xiumin answered “coming soon.” chanyeol then added “soon, soon~”

[Indo Trans] Fans bertanya kapan EXO comeback, dan Xiumin menjawab “segera” Chanyeol kemudian menambahkan “segera, segera~”

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] fans told xiumin to reveal his abs, xiumin told everyone that the tummy they’ve seen before isn’t the same anymore. in the future, he’ll reveal it for 0.5 seconds, it’s precious abs.

[Indo Trans] Fans menyuruh Xiumin untuk menunjukkan abs nya, Xiumin mengatakan bahwa perutnya yang mereka lihat sebelumnya tidaklah sama lagi. Di masa mendatang, dia akan menunjukkan abs nya hanya untuk 5 detik, karna itu benar-benar abs yang sangat berharga.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] lay was dragged into the fight between tao and suho. when doing a sexy dance, suho and xiumin were deliberating if they should do it together or separately so tao said if they did it together, the truth of suho’s horrible dancing would be revealed. suho then high kicked and spin-kick tao, but when he was spinning, he accidentally kicked lay(’s pants).

[Indo Trans] Lay diseret dalam pertarungan Tao dan Suho. Ketika melakukan sexy dance, Suho dan Xiumin berdebat apakah mereka harus melakukannya secara bersama-sama atau terpisah, jadi Tao berkata sebaiknya mereka melakukannya bersama-sama, akhirnya kebenaran dari dance Suho yang mengerikan terungkap. Suho kemudian melakukan High Kick dan Spin Kick yang biasa Tao lakukan, tapi ketika dia berputar dia malah menendang Lay.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] suho thanked everyone for coming to xiumin’s birthday banquet so everyone laughed at him for using the word “banquet.” then suho said it’s an anniversary banquet, it’s been a year with exo.

[Indo Trans] Suho berterima kasih pada semua orang yang telah datang di acara perjamuan ulang tahun Xiumin, hal itu menyebabkan semua orang tertawa karena dia menggunakan kata ‘perjamuan’. Kemudian Suho mengatakan bahwa itu adalah sebuah jamuan anniversary, karena ini sudah setahun bersama EXO.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] xiumin said he’d buy the members anything the wanted, baekhyun said he didn’t have a mouse pad this morning but when he returned home, he realised that xiumin bought it already. lay lost his mouse and xiumin said he thought of lay so he bought it! then chanyeol interrupted saying he doesn’t have a computer..

[Indo Trans] Xiumin bilang dia akan membelikan para member barang apapun yang mereka inginkan, Baekhyun berkata tadi pagi dia tidak mempunyai mouse pad, tapi ketika dia pulang ke rumah, dia menyadari bahwa Xiumin sudah membelikannya. Lay kehilangan mouse nya dan Xiumin berkata dia juga teringat pada Lay jadi dia juga membelikan mouse untuk Lay. Kemudian Chanyeol menyela dengan berkata bahwa dia tidak memiliki komputer.

*Dasar Chanyeol. modus banget minta dibeliin komputer. padahal pas ulang tahunnya kan dia udah dapat banyak TT______TT, channie channie LOL*

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] while baekhyun was talking, chanyeol created an atmosphere by the side. i’m not sure if tao could understand a thing because he was really quiet by the side.

[Indo Trans] Sementara Baekhyun berbicara, Chanyeol sibuk dengan atmosfer/suasana yang dia buat sendiri. Aku tidak yakin apakah Tao dapat mengerti sesuatu karna dia hanya diam saja.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] tao kept playing with the minnie mouse balloon and at the end when chanyeol gave the balloon away, tao was really reluctant and he said “that’s mine”

[Indo Trans] Tao terus-terusan bermain dengan balon Minnie Mouse dan ketika Chanyeol ingin menerbangkan balon itu, Tao terlihat sangat enggan dan berkata “Itu punyaku.”

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] chanyeol admitted to acting cool in front of the mirror in the dorms while d.o said he really doesn’t practice acting cool at home

[Indo Trans] Chanyeol berakting cool di depan kaca di dorm sementara D.O mengatakan bahwa dia tidak pernah berlatih untuk berakting cool di rumah.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] chanyeol revealed that himself, baekhyun, tao and xiumin live in the same dorm now.

[Indo Trans] Chanyeol mengungkapkan bahwa dia, Baekhyun, Tao dan Xiumin tinggal di dorm yang sama.

 

 

♦ xiumin’s birthday fanaccount] suho thanked fans many times in chinese, he also did a sexy dance. yixing said he’s the one who decides if its sexy.

[Indo Trans] Suho berterima kasih pada fans menggunakan bahasa China, dia juga melakukan sexy dance. Yixing mengatakan bahwa dia satu-satunya yang akan menentukan apakah itu sexy atau tidak.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] d.o did his wink by covering one of his eyelids so chanyeol told fans that he actually acts cool a lot in front of the mirror back at the dorm. d.o rolled his eyes at chanyeol and snatched his mike, saying chanyeol is the one who actually really loves acting cool..

[Indo Trans] D.O melakukan kedipan mata dengan menutup satu kelopak matanya, jadi Chanyeol mengatakan pada fans bahwa D.O sebenarnya sangat suka berakting cool di depan kaca di dorm mereka, D.O mengarahkan matanya pada Chanyeol dan merampas mic kemudian berkata bahwa Chanyeol lah satu-satunya orang yang suka berakting cool.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] someone asked xiumin if he now has abs, and told him to reveal them. baekhyun said he should keep it a mystery so xiumin added that he’ll leave the revelation to when he’s on stage.. chanyeol then sticked the abs post-it on d.o’s tummy, saying “it’s suitable like that”

[Indo Trans] Seseorang bertanya pada Xiumin apakah dia sekarang memiliki abs dan menyuruh Xiumin untuk menunjukkannya. Baekhyun bilang bahwa Xiumin harus tetap menjaga misteri itu, jadi Xiumin menambahkan bahwa dia akan menunjukkannya nanti ketika dia di atas panggung.. kemudian Chanyeol membuat bentuk abs pada perut D.O dan berkata “Ini sangat cocok.”

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] someone asked xiumin where his chubby face went, and he said he’s been exercising a lot lately. he also mentioned the birthday support on the bus!

[Indo Trans] Seseorang bertanya pada Xiumin kemana wajah chubby nya pergi, dan Xiumin menjawab itu karna dia berlatih sangat keras. Dia juga menyebutkan tentang birthday support nya yang ada pada sebuah bus.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] suho said their haircuts really resembled army styles and he asked who was the most handsome. some answered baekhyun but chanyeol disagreed and said he was the most charming..

[Indo Trans] Suho bilang potongan rambut mereka benar-benar menyerupai potongan rambut tentara dan dia bertanya pada fans siapakah yang paling terlihat tampan. Beberapa fans menjawab Baekhyun tapi Chanyeol tidak setuju dan mengatakan bahwa dialah yang paling tampan.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] suho kept asking yixing to choose a question but his answer was “im still looking.” everyone at the sides were really high but yixing maintained his ‘jpg’ face..

[Indo Trans] Suho menyuruh Yixing untuk memilih pertanyaan tapi Yixing terus-terusan menjawab ‘Aku sedang mencari’. Semua orang di satu sisi benar-benar tinggi namun Yixing tetap mempertahankan wajah jpg nya (?)

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] d.o winked at xiumin while tao did aegyo for him~

[Indo Trans] D.O mengedipkan matanya pada Xiumin sementara Tao melakukan aegyo untuknya.

 

 

♦ [xiumin’s birthday fanaccount] xiumin sang jj lin’s 背对背拥抱 (back to back hug). yixing was the one who head start the song!

[Indo Trans] Xiumin menyanyikan lagu JJ Lin ‘Back To Back Hug’. Yixing menjadi satu-satunya orang yang mulai terlebih dahulu menyanyikan lagu itu.

Source & English Trans By http://lukai.me/

Indo Trans By Dede

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s