[fanaccount] 130414 EXO @The 13th Billboard Music Annual Festival

【Indo Trans】

—               EXO-M memenangi 2 perhargaan dalam dua hari, yaitu  130413 pendatang baru di  “1st Annual YinYueTai V-Chart Award” dan 130414 menang di  “13th Top Billboard Music Award”.

—               Luhan menyanyikan lagu “Beijing, Beijing… aku besar di sini dan nanti mati pun akan disini”

—               Ketika ditanya kapan mereka comeback, EXO menjawab bahwa mereka tidak akan mengecewakan para fans yang telah menunggu mereka.

—               Ketika pengumuman bahwa EXO-M menang, Chanyeol dengan cepat berdiri, ber-high five ria dengan Kris, dan memeluk Kris.

—               Setiap orang diberi kesempatan untuk menyampaikan pidatonya, Yixing mengatakan banyak hal, MC bilang Yixing telah banyak berubah.

—               Ketika MC mengatakan bahwa EXO-M memperoleh 6 juta suara, Luhan terlihat shock dengan mulut menganga.

—               Tidak peduli siapapun yang lewat di depan mereka, Luhan selalu menjadi yang pertama berdiri dan membungkukkan badan.

—               Luhan sangat menyukai banner ‘Lord Lu’, dia selalu tersenyum kapanpun dia melihat banner itu.

—               Luhan menandatangani sebuah booklet setelah mendapat persetujuan dari manajer.

—               MC bertanya siapa idola kalian ketika kalian kecil, dan Luhan menjawab semua orang adalah idolaku saat aku kecil dan sekarang idolaku adalah EXO.

—               Selama konferensi pers, MC bertanya kapan kalian akan comeback , Suho menjawab segera kami sedang mempersiapkannya kemudian Chanyeol tertawa.

—               Dibelakang panggung, Chanyeol menirukan gerakan Kai yang mengangkat bahunya, kemudian Chanyeol melakukannya di depan Baekhyun dengan genit.

—               Tao tersedak jadi Luhan menepuk-nepuk punggungnya.

—               Banyak fans yang meninggalkan bangkunya saat EXO selesai tampil, tapi mereka segera kembali saat melihat EXO-M juga kembali ke kursi mereka.

—               Ketika mereka meninggalkan panggung, Yixing membungkuk sebanyak 22 kali.

—               Luhan adalah orang yang pertama kali berlari saat EXO sudah selesai tampil.

—               Mereka menyanyikan lagu Mama versi remix dalam bahasa China.

—               EXO berjalan ke panggung tambahan dan melambaikan pada fans.

—               Ketika disuruh untuk mengucapkan sesuatu dalam bahasa Cina , Sehun pun mengatakan “pelayan, aku ingin memesan sesuatu” (dalam bahasa Cina)

—               Saat Tao menyampaikan pidatonya, dia memegang ujung bajunya dengan sangat kuat. *LOL, Tao pasti deg2 an*

—               Saat Lay ragu untuk menyampaikan pidatonya, Luhan dengan lembut menepuk pinggangnya untuk memberi dia keberanian.

—               Xiumin berterima kasih kepada para orang tua EXO yang telah melahirkan putra-putra yang tampan.

—               MC ingin Kris membantu menerjemahkan apa yang Xiumin katakan.

—               Luhan: terima kasih kepada CEO SM, staf , tim kostum dan make up. Kalian sudah bekerja sangat keras untu tahun ini, dan juga terima kasih kepada para fans.

—               EXO membungkuk kapanpun ada orang yang lewat di depan mereka.

—               Tao terus bergerak, dia bertepuk tangan, menyentuh rambutnya, berbalik dan mengobrol dengan Sehun, memukul tangan Chen, menggerakkan badannya, mengikuti irama.

—               EXO berdiri dan membungkuk pada Gao Xiasong. Kemudian Gao Xiasong menepuk pundak mereka.

—               70% dari penonton adalah fans EXO, ada banyak kursi yang tersisa karena tidak terisi penuh.

—               MC menyebut EXO dengan E-X-O.

—               EXO K dan EXO M duduk di baris yang terpisah.

—               Tao mencium pipi Luhan. Mereka berbisik, saling bersentuhan tangan, menepuk dan saling menginjak.

—               Salah satu akun fan mengatakan bahwa pronounce D.O dalam menyanyikan lagu berbahasa Cina lebih bagus dibandingkan Tao.

—               Selama interview, Luhan dengan senang hati menjadi penerjemah untuk semuanya, menerjemahkan disini dan disana, dia mengajarkan mereka bagaimana cara mengucapkannya.

—               Tao: aku sangat senang mengetahui bahwa kami menerima penghargaan di atas panggung ini, dan aku juga senang karna EXO-K datang. Seperti yang Luhan katakan, jika tidak ada banyak orang yang menemani kami sampai hari ini, kami tidak mungkin mencapai kesuksesan sejauh ini. Terima kasih untuk tetap bersama kami, terima kasih guys. Mulai dari sekarang, kami akan menampilkan sisi kami yang lebih tampan untuk kalian. Terima kasih. Aku mencintai kalian semua.

 

【English Trans】

EXO-M won 2 awards in 2 days. 130413 won NewComer in “1st Annual YinYueTai V-Chart Award” and 130414 won in “13th Top Billboard Music Award”

Luhan sang along to “Beijing Beijing, I grew up in here, and will die in here” ©鹿夏夏夏-祝鹿晗0420生日快乐

When asked about the comeback time, exo said they will not disappointing the fans who have waited for them. ©当代歌坛

when they announce that exo-m wins, chanyeol stood up immediately, high-five with kris and then hugs him ; ___ ;

Everyone was delivering the speech, Yixing said a lot of things, MC said Yixing has changed a lot. ©ExoM贴吧

MC said they received 6 million votes, Luhan was shocked with his big mouth (吾亦凡仁)

No matter who walked in front of them, Luhan is always the first member to stand up and bow. ©青豚的鹿Honey

Luhan really like the 鹿爷 (Lord Lu) light banner. He always smiles whenever he sees the banner. ©为人民开鹿

Luhan signed the booklet after seeking the manager’s approval.

After that, MC: Who’s your idol when you were a child? Luhan said he liked everyone when he was young. Now his idol is EXO. (cr: 完全因卞白贤失心疯)

During the press conf, MC asked when is their comeback. Suho replied, “Soon, we are preparing.” Then Chanyeol laughed. (cr: 完全因卞白贤失心疯)

Backstage, Chanyeol imitated Kai and shrugged his shoulders. He then did it in front of Baekhyun cheekily. (cr: 完全因卞白贤失心疯)

Tao choked and Luhan was patting his back. (cr: Ginnyma)

Many fans left their seats after EXO finished performing, but returned when EXO-M went back to their seats. (cr: 考拉熊的小白鞋)

When they were leaving the stage, Yixing bowed 22 times to the fans in all directions. (cr: EXO繁星吧)

Luhan was the first one to run away after they finished performing. (cr: EXO中毒者)

It’s a remix version of MAMA in Chinese! (cr: EXO-M中国首站)

They walked to the extended stage and waved to the audience. (cr: ExoM贴吧)

When asked to say something in Chinese, Sehun said: Waiter, I want to make an order! (cr: 音乐风云榜)

When Tao was giving the speech he held on to the corners of his shirt really tightly. (cr: 铃兰-BLUEBELL)

When Yixing was hesitating to give his speech, Luhan gently patted his waist from the back to encourage him. (cr: awai-祝鹿晗0420生日快乐)

 

Xiumin thanked EXO’s parents for giving birth to such handsome sons. (cr: 杰恩杰恩)

 

The MC wanted Kris to help translate what Xiumin said. (cr: Sunnyittiban)

Luhan: Thank you SM CEO, staff, costume&makeup team. You all have worked hard for the past year. And thank you to our fans. (cr:EXO-MGlobal)

EXO stands up to bow whenever someone walks pass them. (cr: RoyaLu_皇家鹿晗个站)

Tao keeps moving. He’d clap, touch his hair, turn around and talk to Sehun, hit Chen’s hands, move his body, following the beat.. cr:林微微于心有愧

EXO stood up and bowed to Gao Xiaosong. He then patted their shoulders.

70% of the audience are EXO fans. There are a lot of seats left, it isn’t a full house. (cr: 灿白暖人心)

The hosts pronounced EXO as E-X-O. (cr: KrIVONsouL)

K and M are sitting in separate rows.

[130414 YYFYB] Tao kissed Luhan on the cheek. They kept whispering, touching hands, patting and stepping on eachother. cr:oh-luhans

One of the fan account says DO’s pronunciation when he sang the Chinese song is better than Tao. v/keykrisyeol cr:完全因卞白贤失心疯

[TRANS] During interview, Luhan’s very happy translating for everyone. Translating here and there, teaching them how to say. v:DeerestEXO

[TRANS] Tao: I’m very excited that we received this award on this stage, and really happy that EXO-K also came. Just like what Luhan said, if not for the many people who are have accompanied us here today, we would not have made it this far successfully. Really thankful for staying with us, thank you guys.. From now on, we would showcase our even more handsome sides to everyone. Thank you! I love you all!! 

(scribe cr:EXO-MGlobal)

via: @exonyeoshidae • @Exoglobal • @Baekyeollie • @canyeol  

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s