[TRANS] 130517 Ceci Magazine June Issue : Kai

krisyeolbaek.jpgedd

Daya tarik: aku orang yang suka bercanda yang bertugas dalam hal menari dan keseksian di EXO.

Deskripsikan EXO dengan 10 karakter: Dua belas flower boys paling kuat dari angkasa. (T/N: 10 karakter dalam bahasa korea)

Ketika beristirahat: Suho hyung khawatir tentang sesuatu sepanjang hari. Chanyeol hyung tertawa, Baekhyun hyung, Chen hyung dan Sehunnie terus menerus berbicara. Dibelakang mereka, Kris hyung bercanda serius dan Luhannie hyung kembali ke ruang tamu. Disebelah mereka Xiumin hyung merapihkan kamar dan Lay hyung menghabiskan waktu tidak berbuat apa-apa. Sebelahnya, Tao sedang berkaca.

3 nama panggilan yang kamu suka: Kim Kai, Kkamjong, Jongdalsae (T/N: dalam bahasa korea artinya bergembira-ria)

Foto backgroundmu sekarang: Di hpku adalah foto Luhannie hyung dan aku menonton pertandingan sepak bola antara ‘Manchester United FC vs Chelsea FC’. Sebuah bukti foto kebahagiaanku ketika Chelsea menang dengan thumbs up. Background SNSku juga sama. Status SNSku adalah ‘Chelsea menang ㅋㅋ’.

Gen yang kamu ingin berterimakasih: Aku suka segalanya tentang seseorang bernama Kim Jongin. Sulit mencari sesuatu yang aku tidak suka. Hoot.

Menurutku aku sexy ketika: Aku melihat diriku sendiri di kaca ketika aku mengganti pakaian setelah basah kuyup penuh keringat ketika latihan di ruang latihan. Hoot.

Tipe ideal yang mengguncang hati: Seorang wanita yang putih seperti salju, aku ingin ia memiliki kebanggaan dan semangat pada apa yang ia lakukan meskipun ia bukan yang terbaik di bidang itu.

Kalau aku harus melamar: Melamar dengan bunga di waktu yang tepat yang ia tidak akan menduga. Sangat tidak terduga! Pak!

Reaksi yang kamu harapkan dari dia: Aku ingin melihat dia sangat terkejut karena ia tidak menyadari apapun sebelumnya.

Lamaran yang ingin kamu dapatkan: Kalau ia seorang yang sangat jujur dan tulus, aku oke saja bahkan hanya dengan satu kata.

Rahasia seorang member: Kim Jongin benar-benar memiliki kulit putih. Dan bahkan di EXO Planet, orang-orang tidak tahu kalau EXO berasal dari planet mereka.

User manual Kai (pedoman Kai): Jangan merasa malu dengan kegembiraanku ketika aku menonton Iron Man. Jangan menyentuhku ketika aku tidur, please. Kecuali ketika pesanan ayam datang. Ketika aku sedang fokus pada sesuatu hal, meskipun kamu sangat berisik, aku tidak akan mendengar mu. Kalau kamu tinggal bersamaku untuk waktu yang cukup lama, kamu akan memahami kalau aku adalah seorang lelaki yang mudah terbaca. Simple saja.

ENGLISH TRANSLATION:

Charm appeal: I am a humorous man in charge of the dancing and the sexiness in EXO.

Describe EXO with 10 characters: The twelve strongest flower boys from space. (T/N: He said it with 10 Korean characters)

When resting: Suho hyung worries about something all day long. Chanyeol hyung is laughing, Baekhyun hyung, Chen hyung and Sehunnie are talking continuously. Behind them, Kris hyung is joking seriously and Luhannie hyung goes back to the living room. Next to them Xiumin hyung is tidying the room and Lay hyung is spending time blankly. Next to him, Tao is looking i the mirror.

3 nicknames you like: Kim Kai, Kkamjong, Jongdalsae (T/N: Skylark in Korean)

Your current background picture: On my phone it’s a picture of Luhannie hyung and I watching the football match ‘Manchester United FC vs Chelsea FC’. A proofshot of my happiness when Chelsea won with my thumb up. My SNS main background picture is the same. My SNS status is ‘Chelsea won ㅋㅋ’

The gene you want to thank: I like everything about the person called Kim Jongin. It’s hard to find something I don’t like. Hoot.

Even I think I am sexy when: I see myself in the mirror when I go to change clothes after they got drenched in sweat while practicing in the practice room. Hoot.

An ideal type that shakes my heart: A woman pale like snow, I want her to have pride and passion in what she’s doing even if she’s not the best in her field.

If I proposed: Proposing with flowers at a meaningful time she wouldn’t expect. Very unexpectedly! Pak!

The reaction you expect from her: I want to see her totally surprised as she didn’t notice anything before.

A proposal you want to receive: If she’s totally honest and sincere, I’m ok with even just a word.

A member’s secret: Kim Jongin really has a pale skin. And even on EXO Planet, people don’t kow that EXO are from their planet.

Kai’s user manual: Don’t be embarrassed at my excited self when watching <Iron Man>. Don’t touch me when I’m sleeping please. Except when the chicken order is here. When I’m focused on something, even if you make a loud noise, I won’t hear you. If you stay with me for a long time, you will learn that I’m a man with a pattern easy to know. It’s simple.

———–

thanks to @zxcv5128 for the High Quality scan!
source: XOXOJUK @ twitter
eng trans by: emilie @ exok-trans
bahasa trans by: airdef @ EXOnesia
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s