[TRANS] 130517 Ceci Magazine June Issue : Suho

krisyeolbaek.jpgrrr

Daya tarik: Aku adalah seorang pemimpin yang serius dan tenang yang membawa para member bersama dengan karisma. Aku adalah Suho.

Pikiran mengenai comeback: Aku ingin menunjukkan ke lebih banyak orang musik dan penampilan yang baru. Kami akan bekerja sekeras orang-orang telah menunggu kami.

Jika kamu memiliki superpower lain: Kekuatan untuk menjadi tak terlihat. Karena aku bisa pergi ke manapun dengan ini. (Chen di sebelahnya berkata, ‘Tapi kamu tidak bisa dengan jujur memberi tahu di mana ‘mana pun’ ini’.)

Foto-foto airport adalah: Sebuah runway dengan gayanya. Di airport, aku berjalan dengan penuh kekuatan di mataku. Jika mereka mengambil foto dengan mataku tertutup, bahkan aku menganggapnya lucu.

Hal yang paling kamu takuti di foto-foto airport: Sebuah jerawat yang muncul di foto dari kamera high definition. Aku akan jadi sibuk menyembunyikannya dengan tanganku setiap waktu.

Cara EXO menyuarakan pendapat mereka: Sebuah pertemuan yang kami miliki setiap akhir minggu untuk satu jam bahkan sebelum debut. Kami menyelesaikan masalah yang besar maupun kecil dengan saling berbicara, entah itu masalah yang membuat kami kecewa dalam minggu itu, atau hal-hal yang kami sesali. Jika kami tidak punya apapun untuk dibicarakan, kami memuji satu sama lain. Itu adalah waktu menyenangkan di mana kami saling berterima kasih mengenai hal-hal yang sangat kami syukuri.

Pendekatan EXO: Belum lama ini, untuk memberi kami kekuatan untuk comeback, kami berkumpul dan makan daging. Karena mereka semua adalah anak-anak yang masih tumbuh, mereka makan rata-rata 2 atau 3 porsi seorang. Maknae Sehunie terus ke sini dan ke sana sibuk memasak daging, dan bahkan ketika Tao memasang jaketnya untuk pulang, ia memasak daging dan makan. Anak-anak keren ini.

Jika satu juta won jatuh dari langit: Aku akan mengundang para member untuk makan di suatu tempat, tentu saja. Anak-anak, cukup bilang kepadaku. Hanwoo (t/n: Daging Korea yang prima)? Sushi?

Tipe ideal yang membuat hatiku berguncang: Di luar, gadis dengan rambut panjang dan ketertarikan akan literal, dan di dalam, gadis yang liar dan ceria. Karena aku adalah seorang pria, seorang gadis dengan keterbalikan seperti ini.

Jika aku melamar: Aku akan mengumumkannya dengan lantang di tengah-tengan keramaian, seperti Myungdong. Aku akan bilang, ‘Aku cinta kamu, terimalah perasaanku.’

Untuk suatu lamaran yang sukses: Aku pikir jika kamu mencintai orang itu dengan tulus, itu akan selalu berhasil, juga jika kamu berusaha untuk itu.

Jika aku tidak menjadi idol: Sejujurnya aku tidak banyak berpikir tentang pekerjaan lain. Tak peduli apa yang kulakukan dan di mana pun itu, jika aku memasang tujuan yang akurat dan bekerja keras untuk itu, itu akan menjadi lebih baik.

Sebagai seorang pemimpin, untuk company: Aku akan bekerja keras. Dan untuk para member, mari saling menyayangi.

Instruksi manual Suho: Kamu sudah melakukannya dengan baik, kamu sudah melakukannya dengan baik, woojjujju (t/n: Suara yang dibuat-buat kepada bayi), tolong puji aku sebanyak-banyaknya. Karena pujian membuat Suho menari dengan senang.

ENGLISH TRANSLATION:

Charm appeal: I am a serious and calm leader who brings the members together with charisma. I am Suho.

Your thoughts about the comeback: I want to show to even more people a new music and a new performance. We will work as hard as people waited for us.

If you had another superpower: The ability to be invisible. Because I can go anywherer this way. (Next to him Chen said ‘But you can’t tell honestly where this anywhere is’.)

Airport pictures are: A runway in its way. at the airport, I’m walking with strength in my eyes. If they take pictures of me with my eyes closed, even I find it funny.

The thing you fear on airport pictures: A pimple suddenly appearing in front of the high definition cameras. I’d be busy hiding it with my hand all the time.

EXO’s way to accord their opinions: A meeting we had every weekend for an hour even before debuting. We solve the big and small problems by talking, may it be the things that disappointed us during the week, the things we regret. When we don’t have anything to talk about, we compliment eah other. It’s a loving time where we say thank you about the things we’re thankful of.

EXO’s get-together: Not too long ago, to give us strength for the comeback, we gathered to eat beef intestines. Since they’re still growing children, they ate on average for 2 or 3 persons each. Maknae Sehunnie kept going here and there busily to cook the meat, and even when Tao was putting on his coat to go home, he was cooking meat and eating. These cool kids.

If 1 million won fell from the sky: I would invite the members to eat somewhere of course. Kids, just tell me. Hanwoo (T/N: Prime Korean beef)? Sushi?

The ideal type that makes my heart shake: On the outside, girl with long hair and literary interests and on the inside, a wild and cheerful girl. Because I am a man, a girl with this kind of reversal.

If I proposed: I would announce it loudly in the middle of a crowded place like Myungdong. I’d say ‘I love you, accept my feelings’.

For a successful proposal: I think that if you sincerely love that person, it will always be successful, also if you put efforts in it.

If I didn’t become an idol: I honestly didn’t think much about getting another job. No matter what I do and where I do it, If I set a precise goal and work hard toward it, it’s going to get better.

As a leader, to the company: I will work hard. And to the members, let’s love.

Suho’s user manual: You’re doing well, you’re doing well, woojjujju (T/N: Sound you make to babies), praise me a lot please. Because compliments make Suho dance cheerfully.

———

thanks to @zxcv5128 for the High Quality scan!
source: XOXOJUK @ twitter
eng trans by: emilie @ exok-trans
bahasa trans by: JUNMEN @ EXOnesia
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s