[TRANS] 130517 Ceci Magazine June Issue : Xiumin

krisyeolbaek.jpgfff

Daya tarik: hyung tertua yang lucu

Ketika beristirahat: Aku bermain bersama Luhan di cafe dan menikmati waktu-waktu sendiriku saat berbelanja.

Teknik berbelanja Xiumin: Tentu saja belanja impulsif adalah kenyataannya.

Tips diet ‘pipi-yang-menghilang’: Jadilah keren di depan makanan. Jangan melihat padanya duluan. Meski begitu, aku yang memiliki waktu sulit dengan itu, akan secepatnya kembali ke pipi-penuh baozi.

Pro dan kontra memiliki wajah seperti bayi: Bahaya dari mendengar pembicaraan informal dari seseorang yang lebih muda dariku saat pertama kami bertemu. Aku tidak terlalu mengerti tentang pro-nya. Aku tidak yakin kalau umur 24 tahun berlalu hari ini dan sekarang secara berbeda. Uhuk uhuk.

Bahaya menjadi yang paling tua: Ranking hyungnim (t/n: -nim menunjukkan rasa hormat kepada yang lebih tua) adalah area yang cukup penting di antara para pria. Jika ada SOS, di banyak waktu aku harus mengambil alih. Tentu saja itu sangat, sangat, dan seringnya hal yang trivial.

Kebiasaan obrolan Xiumin: Aku menjawab pertanyaan-pertanyaan dengan baik dan aku memiliki telinga yang mendengar dengan baik. Aku memiliki peran sebagai penasihat masalah-masalah EXO dengan kepribadian serius dan banyak reaksi. Tidak ada komentar untuk isi masalah akhir-akhir ini.

Kelas Bahasa Cina Xiumin, kata yang akhir-akhir ini dipelajari: Dui bu qi, wo bu hui (Maaf, aku tidak bisa melakukannya). Karena mulut yang berat (t/n: seseorang yang menutup mulutnya) juga adalah peran dari seorang penasihat.

Ketertarikan akhir-akhir ini: Kami menerima banyak buku komik sebagai hadiah ulangtahun pertama kami, dan bahkan sekarang aku membacanya dengan baik.

3 poin dari daya tarik Xiumin: Seorang pria yang sendiri, seorang pria yang keren, tapi untuk orang yang berharga, seorang pria yang lembut. Kesimpulannya, pria yang menawan.

3 alasan mengapa Xiumin akan menjadi pacar yang baik: Aku kuat, aku memiliki indera pembawaan, aku penuh perhatian. Untuk membuktikan kekuatanku, aku akan memberi contoh dengan mengalahkan semua member di panco.

Jika aku melamar: Di tempat konser yang dipenuhi banyak orang, aku akan meneriakkan padanya ‘Kita adalah satu, kita tidak bisa berpisah, aku cinta padamu.’

Menyombong tentang award yang dimenangkan di Cina: Akhir-akhir ini di Cina, pada ’13th Annual Music Billboard Award Ceremony’, kami memenangkan grup paling populer. Seperti yang itu katakan, yang terbaik! Oh yeah! Terima kasih kepada para fans yang telah memberi kami award besar ini. Dengan itu, terima kasih banyak kepada para orangtua dari EXO yang telah melahirkan anak-anak keren ini. xie xie.

Award yang ingin kau menangkan setahun lagi: ‘Sukses Bertransformasi Image’, sekarang menjadi pria yang dewasa dan seksi.

Instruksi manual Xiumin: Mudah. Selama lingkungan tetap bersih, selalu tersenyum bahagia. Aku agak rapi.

ENGLISH TRANSLATION:

Charm appeal cutie eldest hyung.

While resting I played together with Luhan at the cafe and enjoyed (my) individual time while shopping.

Xiumin’s shopping technique Of course impulse shopping is the truth.

Cheeks that disappeared diet TIP Become chic in front of food. Don’t ever look at it first. Although, the me that has a hard time with that, will soon go back to the full cheek baozi.

Pros and cons of being a baby face The danger of hearing informal speech from someone younger than me at our first meeting. I don’t really know about pros. I’m not sure if the physical age of 24 years is passing correctly as yesterday and today are different. cough cough.

Danger of being the eldest hyung The I.D. ranking hyungnim is a pretty important area amongst men. If there is a SOS, there are many times that I have to take charge. Of course it’s very, extremely, often trivial matters.

Xiumin’s conversational habits I answer well to questions asked and I carry an ear that listens well. I take the role of EXO’s troubles counselor with a serious personality and rich reactions. Recent trouble content is no comment.

Xiumin’s Chinese class, a recently learned word Dui bu qi, wo bu hui (I’m sorry, I can’t do it). Because heavy lips* is also a counselor’s role.

Recent interests We received a bunch of comic books for our first anniversary present and even now I am reading them well.

3 of Xiumin’s charming points A man that is solitary, a man that is chic, but to my person, a soft man. In conclusion, a charming person. 

3 reasons why Xiumin would be a good boyfriend I’m strong, I have an innate sense, I’m considerate. To prove my strength, I will hold the example of overpowering all the members in arm wrestling.

If I were to propose In a concert hall that is filled with many people, I would cry out to her ‘We are one, we can’t fall apart, I love you.’

Bragging about the award won in China Recently in China, at ‘13th Annual Music Billboard Award Ceremony,’ we won most popular group. Just as it states, best! Oh, yeah! Thankful to the fans that gave us this big award. Along with that, deep thanks towards the parents of EXO who gave birth to these cool sons. xie xie.

An award you want to win a year later ‘image transformation success award,’ now becoming a matured and sexy man.

Xiumin manual is easy. As long as the surroundings are kept clean, always happy smile. I’m kind of tidy.

t/n heavy lips means that you keep your mouth shut. 

thanks to @zxcv5128 for the High Quality scan!
source: XOXOJUK @ twitter
eng trans by: nahbit @ exok-trans
bahasa trans by: JUNMEN @ EXOnesia
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s